Historický deň pre Židov z Etiópie!

ICEJ v súčasnej dobe dobe pomáha Židovskej agentúre v Izraeli s neočakávanou vlnou alije, ktorá prišla v čase krízy koronavírusu. Napriek všetkým obmedzeniam a zložitostiam sa od februára ICEJ podarilo sponzorovať lety pre 761 židovských prisťahovalcov.

Najnovšie prílety:

skupina 41 ruských Židov (19. mája)

skupina 119 etiópskych Židov (21. mája)

Mnohým z nich ICEJ pomáha aj s pokrytím dodatočných nákladov na ich karanténu po ukončení letu, podporou Židovskej agentúry.

Odkedy sa etiópska alija v roku 2015 obnovila, je ICEJ exkluzívnym sponzorom letov pre historický návrat tejto starovekej izraelskej komunity. Židovská agentúra sa medzitým na ICEJ obrátila so žiadosťou o pokrytie letových nákladov pre ďalších 150 ruských Židov, ktorí dúfajú, že do Izraela pricestujú začiatkom júna.

Pomáhať Izraelu s alijou je vždy vzrušujúce a prorocké. O čo viac je výsadou môcť zohrávať kľúčovú úlohu v tejto mimoriadnej vlne alije v čase kedy globálna pandémia zastavila svet, ale nemohla zabrániť Židom v návrate domov do Izraela.

Zvážte, čo môžete urobiť vy, aby ste v tomto skutočne jedinečnom okamihu histórie priviedli Židov do Izraela. Boh ich naliehavo volá domov a vyzýva nás, aby sme sa k tomu pridali!

Staňte sa partnermi ICEJ v navracaní Božieho ľudu domov

Zdroj

PETÍCIA ICEJ

Dánska biblická spoločnosť nedávno vydala nový preklad Biblie, ktorý na stovkách miest v Starom aj Novom zákone, odstraňuje alebo nahrádza meno „Izrael“. Je to neprijateľné urážanie Izraela a nemenného Božieho Slova!

Spojte sa s kresťanmi z celého sveta, ktorí stoja s Izraelom a integritou Svätého písma. Nechajte svoj hlas počuť v Dánskej biblickej spoločnosti. 

Zabráňte vymazaniu Izraela z Biblie! Podpíšte túto petíciu ešte dnes! –On.icej.org/biblepetition

Vymazávanie Izraela z Biblie?

V apríli sa medzi dánskymi kresťanmi zdvihol poplach ohľadne nového prekladu Biblie od Dánskej biblickej spoločnosti, v ktorom sú úmyselne vynechané alebo nahradené stovky odkazov na Izrael.

V novej Súčasnej dánskej Biblii 2020 je v Novom zákone meno Izrael zo šesťdesiatich razov ponechané iba dvakrát a v Starom zákone jeho použitie oproti originálu okresali až o 90%.

Dánska biblická spoločnosť tvrdí, že tieto zmeny boli nevyhnutné, aby si bežní Dáni mylne nespájali biblický Izrael s moderným Izraelom. Výhovorka tohto vypu však nikdy nemôže ospavedlniť tento útok na integritu Svätého písma.

Spojenie Izraela, ako zasľúbenej zeme s vyvoleným židovským národom je absolútne jasné a všetky pokusy o ich rozdelenie sú iba klamstvami a nemenia nič na pravdivosti Božích zasľúbení o návrate Židov do ich domoviny. Pokusy Dánskej biblickej spoločnosti tento fakt spochybniť sú neprístojné a označujú Boha za neverného či dokonca za klamára.

Slovo Izrael je spojené rovnako so židovským národom ako aj s ich zemou. Celé Božie zasľúbenie pre Izrael stráca zmysel, ak sa tieto dva pojmy začnú oddeľovať. Už interpretácia biblických pasáží spôsobom, ktorý zbavuje Židov práva na ich zem je veľkou chybou mnohých kresťanov, ale úmyselné skresľovanie biblického prekladu tak, aby vyhovoval politickým cieľom je otvoreným výsmechom.

Kde má toto bláznovstvo konca? Ak môžu vynechať Izrael, je len otázkou času, kedy príde aj na iné pojmy, či slová.

Je preto nevyhnutné, aby sme ako kresťania pozdvihli svoje hlasy proti takýmto skresľujúcim biblickým prekladom, ktoré narúšajú nedotknuteľnosť biblického orginálu a majú za účel úmyselne klamať ľudí o jednom z najdôležitejších Božích zasľúbení.

Zdroj

Alija sa nezastavila

Z Gondaru do Izraela 

Skupina 119 etiópskych Židov má podľa plánu pricestovať do Izraela vo štvrtok, letmi sponzorovanými ICEJ. Na fotke vidíte dva autobusy s etiópskymi židovskými rodinami opúšťajúcimi Gondar v pondelok (18. mája) vydávajúc sa na dlhú cestu na letisko v Addis Abebe. Napriek obmedzeniam a zastavenému cestovaniu sa Alija nezastavila. Od februára a aj počas krízi korony, mohla ICEJ zabezpečiť návrat pre 761 Židov. 

Podporte a požehnajte Židov žijúcich v diaspore, ktorí na prisťahovanie potrebujú nemalé finančné prostriedky a buďte tak súčasťou Alije aj vy! 

Podporte činnost ICEJ a projekt Alije

Otvorený list ICEJ dánskej biblickej spoločnosti

Naša sesterská pobočka v Českej Republike, preložila reakciu centrály ICEJ v Jeruzaleme, na uvedenie nového dánskeho prekladu Biblie, ktorý na väčšine miest vynecháva slovo „Izrael“.

Otevřený dopis ICEJ Dánské biblické společnosti

V reakci na uveřejnění nového dánského překladu Bible, který na většině míst vynechává slovo „Izrael“, zaslalo Mezinárodní křesťanské velvyslanectví Jeruzalém otevřený dopis generální tajemnici Dánské biblické společnosti paní Birgitte Stoklund Larsen. 

Velmi nás zklamalo, když jsme se dozvěděli, že Dánská biblická společnost nedávno zveřejnila nový překlad Bible, v němž jsou desítky výskytů slova „Izrael“ v Novém i Starém Zákoně vypuštěny nebo nahrazeny jinými výrazy. Jedná se o neobhajitelný útok na integritu Svatých písem a jejich nepomíjejících pravd.

Není zkrátka možné vymazat izraelský národ z Božího plánu spásy pro celé lidstvo a upřít jim v něm jeho ústřední roli, o níž soustavně svědčí originální text celého hebrejského a řeckého Písma.

Je pravda, že někdo se může rozhodnout vykládat biblické pasáže způsobem, který se snaží nahradit Izrael církví, nebo jinak upírá židovskému národu jedinečné místo, které v Bibli zaujímá. Je to vážný omyl, jehož se mnozí křesťané dopouštějí po staletí. Je to však přece jen něco jiného nežli přímo překládat konkrétní místa v Bibli tak, že se klíčové odkazy na Izrael prostě ztratí. Chtěli snad překladatelé zbavit identity samého Boha? Sám se přece v Písmu opakovaně označuje jako „Bůh Izraele“. (Viz např. Exodus 5:1; 2. Samuelova 12:7; Žalm 72:18; Izaiáš 45:3; Jeremiáš 31:23; Ezechiel 44:2; Malachiáš 2:16; Matouš 15:31; Lukáš 1:68; Skutky 13:17.)

Vnímáme, že Dánská biblická společnost uvádí na svou obranu před podobnou kritikou, že tento časově i finančně náročný překlad byl potřebný k tomu, aby naplnil požadavky dánských křesťanů, kteří nebyli spokojeni se stávajícími překlady Bible, v nichž mohli zaměnit biblický Izrael s moderním státem Izrael. Nepřekvapuje, že někteří křesťané se vyhýbají tomu, aby byly jejich politické názory konfrontovány Božím slovem. Ale v tomto případě jste se rozhodli změnit přímo posvátný text, abyste vyhověli sekulárním názorům.

Kam toto bláznovství povede? Nahradíte jednoho dne slovo „církev“ názvem nějakého populárního socialistického hnutí? Nebo budete chtít nahradit jméno Ježíš jménem nějakého falešného spasitele? 

Možná právě proto apoštol Pavel tak rozhodně prohlašuje, že židovskému národu byla „svěřena Boží slova“ (Římanům 3:1-2). V průběhu dějin církve jsme my, věřící z pohanů, byli při překládání a uchovávání Bible často nedbalí a neuctiví. Zato Židé – kteří nám dali Starý i Nový Zákon – Svatá Písma střežili a uchovali nezměněné po mnoho generací. Když se pak objeví pokřivený překlad Bible, jak se vaše nejnovější dílo jeví, vede nás to k ještě větší vděčnosti židovskému národu za to, jak přesně chrání Boží neměnné slovo. 

Mezinárodní síť Biblických společností požívá v křesťanském světě velké úcty a široké podpory pro svůj vznešený úkol dopřát všem národům a etnickým skupinám příležitost poznat Boží slovo ve svém vlastním jazyce. Vaše dánská pobočka však nyní uvaluje hanbu na tuto uznávanou celosvětovou síť. Doufáme, že Spojené biblické společnosti budou Dánskou biblickou společnost za její nezodpovědný počin volat k zodpovědnosti. Co je však ještě důležitější: vyzýváme vás k pokání za to, že jste Božímu slovu způsobili takové příkoří, a to zejména ve světle takových varování, jaké nacházíme například ve Zjevení 22:18-19. 

Za ICEJ: Jürgen Bühler, Prezident, David Parsons, hlavní mluvčí

ICEJ si pripomína YOM HASHOAH

ICEJ usporiadúva budúci týždeň dve online podujatia pri príležitosti Yom HaShoah, izraelského dňa pripomienky obetí a hrdinov holokaustu. Prostredníctvom online prenosu ceremónií v Izraeli, v spolupráci s Christian Friends of Yad Vashem, si tak uctíme pamiatku šiestich miliónov Židov, ktorí zahynuli počas holokaustu, aby sa na to v budúcich generáciách nezabudlo a hlavne, aby sa niečo podobné už nikdy neopakovalo! 

Vysielanie ceremónie Yom HaShoah priamo z pamiatkového komplexu Yad Vashem v Jeruzaleme, sa začína v pondelok večer 20. apríla o 19:00 (našeho stredoeurópskeho času) a zúčastní sa ho jak izraelský prezident Reuven Rivlin, tak aj predseda vlády Benjamin Netanyahu. ICEJ zabezpečuje prenos spolu s anglickým prekladom / titulkami prostredníctvom oficiálnej stránky: https://www.yadvashem.org/yv/en/remembrance/2020/broadcast.asp

Potom v utorok ráno 21. apríla o 10:00 (stredoeurópskeho času), usporiadúva ICEJ špeciálny online ceremoniál Yom HaShoah,ktorý sa začne potom, ako v Izraeli zaznie celonárodná siréna. Živé vysielanie bude viesť predseda ICEJ Jürgen Bühler a hosťami budú predseda Yad Vashem, Yisrael Meir Lau, riaditeľ medzinárodných vzťahov Shaya Ben Yehuda a riaditeľka sekcie Christian friends of Yad Vashem Sari Granitza.

Keď zaznie siréna o 9:00 ráno (stredoeurópskeho času), všetci účastníci po celom svete budú požiadaní, aby mlčali. Nalaďte sa o niekoľko minút skôr, aby ste boli pripravení na spustenie sirény.

Táto udalosť bude vysielaná naživo v angličtine, prostredníctvom webinára Zoom (dostupné v jazykových prekladoch – ruština, španielčina, čínština, kórejčina) a Facebook Live. 

Facebook: https://www.facebook.com/ICEJofficial
Odkaz na zoom: https://on.icej.org/YomHaShoah

Odkaz nižšie (zoom.us/webinar) umožňuje predčasnú registráciu. Po jej vyplnení dostanene pozvánku s odkazom do e-mailu, ako aj včasné upozornenie. 

https://zoom.us/webinar

Reakcia ICEJ na koronavírus

Tím ICEJ pripravuje domáce dodávky potravín a iných potrieb pre preživších holokaust. V Haife sa ich nachádza približne 13000. Koronavírus ovplyvňuje národy na celom svete, ale je to veľká príležitosť preukázať lásku a záujem o Izrael tým, že pomôžeme kŕmiť týchto vzácnych preživších a starať sa o nich v čase potreby. Navštívte stránku http://www.icej.sk/ucelove-projekty/

Reakcia ICEJ na koronavírus

V lásce nieto strachu

Tím ICEJ pripravuje domáce dodávky potravín a iných potrieb pre preživších holokaust v Haife. Koronavírus ovplyvňuje národy na celom svete, ale je to veľká príležitosť preukázať vašu lásku a záujem o Izrael tým, že pomôžeme financovať tieto balíky potravín vzácnym preživším a starať sa o nich v čase ich potreby. Navštívte stránku http://www.icej.sk/ucelove-projekty/

43 nových Etiópskych Izraelcov

Štát Izrael privítal 43 etiópskych židov ako nových občanov! Vďaka vašej podpore bola ICEJ schopná zaplatiť týmto novým Izraelcom cestovné výdaje! 

Modlite sa pre to s nami za týchto nových prisťahovalcov, aby sa spojili so svojimi rodinami a úspešne sa integrovali do izraelskej spoločnosti. 

ICEJ aktívne podporuje aliju od roku 2015, kedy sa izraelská vláda rozhodla povoliť návrat tejto starovekej izraelskej komunity – Beta Izrael. ICEJ sprostredkovalo návrat pre 1,600 z nich.

Pripojte sa k nám v pomoci týmto, Beta Izrael, etiópskym Židom dostať as do Izraela.

Zdroj: icej.org

Tešíme sa, že vice-prezident ICEJ pre medzinárodné vzťahy a taktiež riaditeľ českej pobočky Mojmír Kalus (vľavo), navštívil Srí Lanku. Posolstvo Biblie o Bohu, ktorý dodržuje svoje sľuby dané človeku, je niečo čo svet kde sľuby a slová strácajú váhu, potrebuje počuť.

Prvá alija etiópskych Židov roku 2019

V príletovej hale letiska Ben-Guriona v Tel Avive, bolo v pondelok 4.februára veselo. V Izraeli pristálo 80 etiópskych Židov, ktorí dlhé roky čakali na to až im ich vláda dovolí vycestovať. Príbuzní ich vítali s neskrývanou radosťou. Niektorí sa stretli s členmi svojej rodiny po prvýkrát a niektorí sa zišli po mnohých rokoch odlúčenia a čakania.

Kresťanské veľvyslanectvo (centrála ICEJ) financuje a sprostredkováva tieto návraty (alije). V tomto roku sa zaviazali sponzorovať lety pre 1000 očakávaných židovských prisťahovalcov z Etiópie.

Etiópski Židia sú jedným z tzv. stratených kmeňov Izraela, ktorí sa po rokoch v exile vracia do svojej vlasti. Židia z Etiópie sú čierny a samých seba nazývajú Beta Izrael – Dom Izrael. Tvrdia o sebe, že sú potomkovia kmeňa Dan, ktorý zanikol.

Beautiful! 🇮🇱❤️ 82 New immigrants to Israel from Ethiopia arrive at Ben Gurion Airport! ✈️ 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

Uverejnil používateľ StandWithUs Streda 6. februára 2019

zdroj: ICEJ News / Stand with US